sans raison valable

for no (good) reason —

without good reason — sans raison valable

if you are late for any reason — si tu es en retard, pour une raison ou pour une autre

I have reason to believe that... — j'ai des raisons de croire que...

for that reason I can't do it — c'est pour cette raison que je ne peux pas le faire

the reason why... — la raison pour laquelle...

I'll tell you the reason why... — je vais te dire pourquoi...

give me one reason why I should! — et pourquoi donc devrais-je le faire?

what was his reason for resigning? — pour quelle raison a-t-il démissionné?

the reason is that... — la raison en est que...

the reason given is that... — la raison invoquée est que...

there was no reason for you to worry — tu n'avais aucune raison de t'inquiéter

all the more reason to insist on it — raison de plus pour insister

she was angry, and with good reason — elle était fâchée, et à juste titre

to lose one's reason — perdre la raison

it stands to reason that — il va sans dire que

within reason — dans la limite du raisonnable

to reason with somebody — raisonner quelqu'un

to have just done — venir (juste) de faire

just before — juste avant

it's just after 10 am — il est 10 heures passées de quelques minutes

just over/under 20 kg — un peu plus/moins de 20 kg

just after the station — juste après la gare

just a cup of tea — juste une tasse de thé

just for fun — juste pour rire

just two days ago — il y a juste deux jours

just last week — pas plus tard que la semaine dernière

he's just a child — ce n'est qu'un enfant

not just men — pas seulement les hommes

he did it just to annoy us — il l'a fait exprès pour nous embêter

just on time — tout juste à l'heure

he's just 20 — il a tout juste 20 ans

I (only) just caught the train — j'ai eu le train de justesse

just tell the truth — dis la vérité, tout simplement

she just won't listen — elle ne veut tout simplement pas écouter

‘just a moment’ — ‘un instant’

that's just what I suggested — c'est exactement ce que j'ai suggéré

it's just what you were expecting — c'est bien ce à quoi tu t'attendais

just how do you hope to persuade him? — comment espères-tu le persuader au juste?

it's just right — c'est parfait

he likes everything to be just so — il aime que les choses soient parfaitement en ordre

she looks just like her father — elle ressemble énormément à son père

it's just like him/you to forget — c'est bien de lui/toi d'oublier

just so! — tout à fait

to be just doing — être en train de faire

to be just about to do — être sur le point de faire

he was just leaving — il partait

that was just ridiculous — c'était vraiment ridicule

I can just imagine her as president — je n'ai aucun mal à l'imaginer présidente

I can just smell the pineforests — je sens déjà l'odeur des pins

just keep quiet! — tais-toi donc!

just look at the time! — regarde donc l'heure qu'il est!

just think, you could have been hurt! — mais tu te rends compte? tu aurais pu être blessé!

if I could just interrupt you — si je peux me permettre de vous interrompre

‘that film was dreadful’ - ‘wasn't it just!’ — ‘ce film était absolument nul!’ - ‘ah, ça oui!’

just as big/well as... — aussi grand/bien que...

just about cooked/finished — presque cuit/fini

just about everything — à peu près tout

I can just about see it — je peux tout juste le voir

it's just about the most boring film I've seen — c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu

I saw him just now — je viens juste de le voir

it's his just reward — il l'a bien mérité

as is only just — à juste titre

without just cause — sans raison valable

there is/he has cause for concern/optimism — il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste

to give somebody cause to do — donner à quelqu'un des raisons de faire

to have cause to do — avoir des raisons de faire

to give cause for concern — susciter des inquiétudes

the immediate cause — la cause directe

with good cause — à juste titre

without good cause — sans motif valable

a lost cause — une cause perdue

all in a good cause — pour la bonne cause

in the cause of equality — pour la cause de l'égalité

to cause somebody to cry/leave — faire pleurer/partir quelqu'un

to cause somebody problems — causer des problèmes à quelqu'un

to cause trouble — créer des problèmes

to have some justification for doing — avoir des raisons de faire

in justification of something — en justification à quelque chose

with some justification — non sans raison